亚洲龙avalon的含义

来源：网络作者：网络发布时间：2025-05-04 16:17:59

丰田的“Avalon”在中国被叫做“亚洲龙”，这个名字的由来其实挺简单的：

音译梗：英文名“Avalon”直接音译成中文就成了“亚洲龙”，最早是90年代香港车迷这么叫的，后来官方也沿用了这个接地气的名字。

北美血统：Avalon本来是丰田专门给美国市场造的旗舰轿车，名字取自亚瑟王传说里的“赐福岛”（和亚洲没关系）。但引进中国时，丰田觉得“亚洲龙”听起来更霸气，也符合中国人对“龙”的吉祥寓意。

市场小心机：用“亚洲龙”当名字，既能蹭上中国文化的热度（龙是权力和好运的象征），又暗示这车要在亚洲市场“大展拳脚”。车头设计还特意加了“龙脸”造型，讨好中国消费者。

简单说就是：英文名硬翻成中文+蹭中国文化+方便卖车，三合一的结果。

同栏目文章

热门TAGS

更多>